Tuesday, July 26, 2005

Literatura: La historiadora de Drácula


En un mes, su libro vendió más copias que el Código da Vinci.

Luego de trabajar 10 años en su primer libro titulado The Historian (El historiador), la novelista Elizabeth Kostova envió su manuscrito a una editorial. Su obra, que abarca cuatro períodos cronológicos y tiene más de 600 páginas, está basada en la siguiente pregunta: ¿Qué pasaría si el legendario vampiro Drácula estuviera vivo todavía y entre nosotros? Cuarenta y ocho horas después de que envió su manuscrito, su agente la llamó por teléfono. Le dio 45 minutos para aceptar o rechazar la oferta. Kostova llamó a su marido para consultarlo y éste le dijo que hiciera lo que le pareciera correcto ya que le había dedicado demasiado tiempo y amor a su libro. Kostova se fue a caminar antes de tomar la decisión. Finalmente, le dijo a su agente literario que hiciera lo que le pareciera mejor. Kostova recibió luego 2 millones de dólares de adelanto por su libro y ya lleva vendidos además derechos de publicación al extranjero en 28 idiomas. Sony, por su parte, pagó otros 2 millones de dólares por los derechos para llevar el libro al cine. El mes pasado, cuando salió publicado, The Historian vendió más copias que El código Da Vinci en su primer día y fue incluido de inmediato en la lista de best-sellers del New York Times.Este libro comienza cuando el narrador anónimo, la hija de 16 años de un diplomático norteamericano radicado en Amsterdam, saca el Kama Sutra y otro libro de un estante de la biblioteca de su padre. Cuando ella lo interroga sobre un extraño mensaje que encontró adentro del libró, él comienza a revelar la historia sobre su búsqueda para llegar a los restos de Viad el Empalador, el personaje histórico que inspiró al Drácula del irlandés Bram Stoker. "Quería escribir una historia de aventuras en la que los héroes no fueran Indiana Jones sino estudiosos, bibliotecarios, archivistas e historiadores", contó Kostova. Su libro está dedicado a su padre, un académico que comenzó a contarle versiones de las historias sobre Drácula cuando él y la familia se mudaron a Eslovenia por un traslado.Quién es esta chicaElizabeth Kostova, que nació en New London, Connecticut, y se crió en los Estados Unidos, leyó estudios británicos en Yale antes de ir a Bulgaria. Kostova tiene 40 años y durante todo el tiempo que pasó escribiendo este libro, trabajó de forma paralela. Su trabajo más reciente fue como docente de Redacción de Ficción en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor. Mientras escribía su libro, se publicó el de Dan Brown, El código Da Vinci. Para Kostova, existe una razón por la que la gente se volcó últimamente a los thrillers históricos. "En estos últimos 10 años, sufrimos una intensa globalización y somos conscientes como nunca antes de la historia como un todo y de nuestro lugar en ella. Somos conscientes también de que el mundo es un lugar pequeño y frágil. Considero también que este es un tiempo de gran ansiedad. Cuanto más estudiaba la Edad Media para este libro, más pensaba que no hemos avanzado demasiado en algunos sentidos". Kostova concluye diciendo que lo que más desea es que la gente lea su libro, hable de él y le haga llegar sus comentarios.
Gary Younge. The Guardian y Clarín
Traducción: Silvia Simonetti

No comments: